シンクスマイル公式ブログ

『アイデアカンパニー』シンクスマイル

*

赴任者、旅行者におすすめ!効果的に外国人との距離を近づける3つの方法

      2015/05/26

こんにちは。

はじめまして!ベトナム支社の渡辺秀一です。

ベトナムに来た他のメンバーが僕について何度か
触れているので、存在だけは知っているという方は
いらっしゃるかもしれませんね。

nabe3
【同僚スタッフの実家に皆で遊びに】
同僚のお父さんに挨拶する際に、
コミニュケーションをとろうと思い
お父さんにいくつですか?って聞こうとしたところ
幾らですか?って言ってしまう(笑)
いくら?はベトナム語でBao nhieu tien バオ ニュー (いくつ)ティン(お金)
いくつ?はベトナム語でBao nhieu tuoi バオ ニュー(いくつ)トォイ(年)

早くも1年!ベトナム赴任をふりかえる

私のベトナム赴任は2014年4月末に決まり、
約1か月後の6月には飛行機に乗っていました。
これぞベンチャー企業ならではのスピード感と言えるでしょう!

特別、私に海外志向があったわけではありませんが、
したことないをへらせる!とわくわくでした。

私が外国で仕事をするなんて
人生で一秒も考えたことはありませんでしたが、
周囲からもベトナムに行って良かったねと言われています。

今日はベトナムに来て1年の私が感じていることを
体験を通してお伝えしたいと思っています。

効果的に外国人との距離を近づける3つの方法

ベトナム生活がスタートした1年前、
生活や仕事をする上で一番大切なコミニュケーションを
どうやってとっていくか。
私はそればかりを考えていました。

ベトナム語はおろか、英語は全く話せなかったので。

試行錯誤を経て、私なりにベトナムで試した結果、
効果が絶大の方法を3つ見つけました。

言い換えれば、たった3つなんです!

こんな美女たちとも仲良くなれるのは!

nabe4
【同僚スタッフとルパン三世を鑑賞】
スタッフ2人と擬似デート♪

早速、その3つをご紹介しますね。

1.何でも良いので現地の言葉を覚える

これは『あなたと仲良くなりたいんだよ』という
強力なアピールになります!

中学生から学んでいる第一外国語が英語のため、
私たちは旅先で外国人と見れば、英語を話しがち。

ですが、やはり現地の言葉を使いましょう

nabe5
【テト(旧正月)に同僚スタッフの実家へ】
左上の雰囲気の違う2人は豚を殺すのがお仕事。
一般家庭に呼び出され、豚を絞めます。
解体まで手伝って終わったら一緒に食べます。

何でも良いので、現地の言葉で相手に話しかけることが
外国人との距離を近づけるのにとても効果的です。

いろいろと試した結果、とにかく最初は言葉だと実感しました。

完璧な発音や言葉を話さなくて全然良いんです。
むしろ下手だったり、間違えた方が正してくれたり、
言葉を教えてくれるので、より仲良くなりやすいです。

2.現地の食べ物を積極的に食べる

これは『あなたの国が好きだよ』アピール絶大です。

ポイントは食べる前に判断しない事。

まずは色々食べてみて、食べられる物、
食べられない物をセグメントします。

そして食べられない物はハッキリとその旨を伝えましょう。

nabe1
【チームのメンバーと食事会】
月間目標を達成したご褒美に食事会を開催!

はっきり伝えても相手はなんとも思わないものです、意外にも。
ここで日本人特有の曖昧な態度をとってしまうと
苦手な物、嫌いな物を我慢して食べる羽目に・・・。

食にまつわるワンポイントアドバイス

外国で一番難しいのが『』。
気に入ったメニューがあったら写メを撮っておきましょう。
ガイドブックを持ち歩くのもいいですね。

料理の名前がわからなくても、発音が下手でも
食べたいものが相手に簡単に伝わるので、おすすめ!
これ結構使えますよw

nabe2
【同僚スタッフと日本の鍋を食べながら、日本文化に触れ合う会】
いつもいろんなローカルのお店に連れて行ってくれるスタッフに
お礼の気持ちを込めて日本食をご馳走♪

3.一緒にお酒を飲む(時間を共有する)

これは『皆、仲間だよ』アピールになります。
日本でも同じですよね!
皆さんも大好きな飲みニュケーション。
ですが、ここでもやはり言葉という大きな壁があります。

私も最初は何を言っているかは全く分かりませんでしたが
とにかく参加することが大事!

・楽しそうにして、つまらなそうにしない
・皆が笑ったら笑う
・皆がグラスに口をつけたら飲む

とにかくシンクロすることが大事です。

何年住むかより、どれだけループを意識するか

とにかく、3点をヘビーローテーションしましょう!

飲みに行く

言葉を覚える

いろんな事を教えてくれる

飲みに行く

・・・

このループをずっと続けていくと、
現地の人とぐっと溶け込みやすくなります。

外国に何年滞在しているか以上に
このループを意識できているかどうかが大事。

ちなみに私は現地の同僚や友達と溶け込み過ぎてしまい
日本人に日本語上手だねと言われてしまうほど(笑)
とろとろに溶け込んでいます。

ベトナム語も得意です!

海外に行かれる方はぜひ参考にしてみてください。

渡辺 秀一(日本版)
http://5smile.com/users/5

Watanabe Hidekazu (ベトナム版)
http://www.trycz.vn/users/72

 - したことない。をへらす日記 , , , , , , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  関連記事

ドラマ「せいせいするほど、愛してる」のロケで色々仕込んでみました!

こんにちは! シンクスマイル広報の鈴木です(^-^) 9月6日(火)に放送されま …

福岡県かなたけの里でバーベキューパーティ

こんにちは!朝日です! 先日弊社サービスの一つ、トラコレに掲載中の お客様の肉料 …

今月最も価値あるバリューは「タフ」

こんにちは! シンクスマイル広報の鈴木です(^-^) 今月より新卒メンバーが加わ …

2015年度「スピード」大賞は4年連続受賞のあの人!スピードと言えば「さざ〇みー!!」

こんにちは! シンクスマイルの広報 鈴木です(^-^) 東京オフィス移転から早一 …

no image
<浅野編>いくつものしたことない。をへらした初ベトナム

こんにちは。 パートナー事業部の浅野です。 僕の所属している部署が年度予算を達成 …

〈新卒生が活躍できる会社〉社内新規事業コンテスト優勝アプリ、いよいよリリース

こんにちは。 シンクスマイル人事部です。 今回は新卒生の活躍をお知らせします。 …

no image
願いを書いて、風船100コを飛ばしてみたら・・・

こんにちは。アポインターの川原です。 8月最後の日曜日にしたことない。をへらしま …

no image
紅葉狩りを楽しもう♪ シンクスマイル登山部

こんにちは。 去年秋に男女2人ずつで発足したシンクスマイル登山部。 なぜか、1年 …

no image
2月納会とシンガーソング・ライターの栗山龍太さんとダイアン

こんにちは。 シンクスマイルでは月末に毎月、納会を開催しています。 会費1000 …

東京新オフィスは感謝と幸せあふれるジャングルに!

こんにちは(^-^) シンクスマイル広報の鈴木です! 昨日より東京本社Newオフ …